Otras Fuentes de Protección
Los alumnos tienen fuentes de protección adicionales en cuanto a derechos civiles a nivel estatal y federal, si son matoneados o acosados porque forman parte de un “grupo protegido.”
¿Qué leyes federales protegen a mi hijo/a para que no lo/la matoneen o acosen?
¿Qué leyes estatales protegen a mi hijo/a del matoneo o el acoso?
¿Existen oficinas que puedan ayudarme con mi denuncia?
P. ¿Qué leyes federales protegen a mi hijo/a para que no lo/la matoneen o acosen?
R. La Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación de los EE.UU. (U.S. Department of Education Office for Civil Rights) hace cumplir ciertas leyes federales de derechos civiles que prohíben la discriminación en programas o actividades que reciben asistencia financiera de parte del gobierno federal. Las siguientes son algunas leyes pertinentes:
El Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, prohíbe la discriminación en base a raza, color de piel o lugar de origen en programas y actividades que reciban ayuda financiera federal.
El Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972, prohíbe la discriminación por sexo en programas o actividades educacionales que reciban ayuda financiera federal.
La Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de1973, prohíbe la discriminación por discapacidad en programas o actividades que reciban ayuda financiera federal.
El Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades de 1990 prohíbe la discriminación por discapacidad en entidades públicas.
Aunque padres y tutores deben tratar de resolver quejas por medio del proceso de quejas de la escuela, existe la opción de entablar una denuncia federal sobre derechos civiles. Para presentar una denuncia comuníquese con:
Office for Civil Rights
U.S. Department of Education
8th Floor
5 Post Office Square
Boston, MA 02109-3921
Correo electrónico: 617-289-0111
Fax: 617-289-0150; TDD: 877-521-2172
Correo electrónico: OCR.Boston@ed.gov
P. ¿Qué leyes estatales protegen a mi hijo/a del matoneo o el acoso?
R. La ley estatal de Connecticut también prohíbe la discriminación en las escuelas. CGS, Sección 10-15c dice así:
“Las escuelas públicas deberán estar abiertas a todo niño/a de cinco años de edad que cumpla o haya cumplido cinco años el primer día de Enero de cualquier año escolar, y cada niño/a tendrá, y se lo harán saber las autoridades apropiadas de la escuela, igualdad de oportunidades para participar en las actividades, los programas y los cursos de estudio que se ofrezcan en dichas escuelas públicas, cuando sea que dicho/a niño/a reúna las condiciones para participar en dichas actividades, programas y cursos de estudio, sin discriminación en base a raza, color de piel, sexo, religión u orientación sexual; siempre y cuando las juntas de educación puedan, por votación durante una reunión debidamente llamada, aceptar a cualquier niño/a de menos de cinco años de edad.”
Las escuelas también son lugares de acceso público y por ello deben acatar las leyes de derechos civiles. Si quiere entablar una denuncia de derechos civiles a nivel estatal, escriba/llame a:
The Commission on Human Rights and Opportunities (CHRO)
21 Grand Street
Hartford, CT 06106
Telephone: 860-541-3400 or 800-477-5737
Sitio web: http://www.state.ct.us/chro/
P. ¿Existen oficinas que puedan ayudarme con mi denuncia?
R. Existen varias oficinas que pueden ayudarle con sus preocupaciones. El Fondo Legal y Educacional para Mujeres de Connecticut (Connecticut Women’s Education & Legal Fund - CWEALF) es una organización estatal sin fines de lucro que se dedica a facultar a las mujeres, las jóvenes y sus familias para que logren igualdad de oportunidades en su vida personal y profesional. Este sitio web contiene un valioso juego de folletos y panfletos gratuitos.
El Fondo Legal y Educacional para Mujeres de Connecticut (Connecticut Women’s Education & Legal Fund - CWEALF) es una organización estatal sin fines de lucro que se dedica a facultar a las mujeres, las jóvenes y sus familias para que logren igualdad de oportunidades en su vida personal y profesional. Este sitio web contiene un valioso juego de folletos y panfletos gratuitos.
Fondo Legal y Educacional de Mujeres de Connecticut
(Connecticut Women’s Education & Legal Fund - CWEALF)
75 Charter Oak Avenue
Suite 1-300
Hartford, CT 06106
Telephone: 860-247-6090
Fax: 860-524-0705
Correo electrónico: cwealf@cwealf.org
Sitio web: http://www.cwealf.org
Comisión Permanente para la Condición de Mujeres (Permanent Commission on the Status of Women - PCSW) — Desde el año 1973, la PCSW ha proporcionado valiosas investigaciones y análisis a la legislatura y a líderes del estado en cuanto a asuntos como discriminación sexual en la educación, empleo y crédito, la salud y seguridad de las trabajadoras embarazadas, guardería para niños, mujeres en trabajos no tradicionales, cumplimento de mantención de niños, igualdad de educación, las mujeres y la atención médica, la condición económica de las mujeres y las políticas de bienestar.
Permanent Commission on the Status of Women
18-20 Trinity Street
Hartford, CT 06106
Telephone: 860-240-8300
Fax: 860-240-8314
Correo electrónico: PCSW@po.state.ct.us
La Red de Educación para Gays, Lesbianas y Heterosexuales (Gay, Lesbian and Straight Education Network – GLSEN) es una organización nacional que lucha para acabar con el prejuicio contra gays en las escuelas primarias y secundarias.
GLSEN National Office
121 West 27th Street, Suite 804
New York, NY 10001
Telephone: 212-727-0135
Fax: 212-727-0254
Correo electrónico: glsen@glsen.org
Sitio web: http://www.glsen.org/
Padres, familias y Amigos de Lesbianas y Gays (Parents, Families & Friends of Lesbians & Gays - PFLAG) es una organización nacional sin fines de lucro que tiene más de 80,000 miembros y personas que los apoyan y más de 460 organizaciones afiliadas en los Estados Unidos.
PFLAG National Office
1726 M Street, NW Suite
400 Washington, DC 20036
Telephone: 202-467-8180
Fax: 202-467-8194
Sitio web: http://www.pflag.org/
State of Connecticut Office of the Child Advocate
999 Asylum Avenue
Hartford, CT 06105-2475
Telephone: 860-566-2106 or 800-994-0939
Fax: 860-566-2251
Correo electrónico: oca@ct.gov
Sitio web: http://www.ct.gov/oca
Commission on Children
18-20 Trinity Street
Hartford, CT 06106-1591
Telephone: 860-240-0290
Fax: 860-240-0248
Correo electrónico: Kevin.flood@cga.ct.gov
Sitio web: http://www.cga.ct.gov
Connecticut State Department of Education
450 Columbus Blvd.
Hartford, CT 06103
Telephone: 860-713-6760
Fax: 860-713-7023
Correo electrónico: joann.freiberg@ct.gov