May 13, 2022: The Centers for Disease Control and Prevention listed six Connecticut Counties in the High/Orange category as part of its COVID-19 Community Levels Map. Only Fairfield and New London Counties are listed in the Medium/Yellow category. Residents in these counties should wear a mask indoors in public; stay up to date with COVID-19 vaccines and get tested if they have symptoms. Additional precautions may be needed for residents who are at high risk for severe illness. Visit the CDC COVID-19 Community Levels Map for updates.

I SPEAK  Cards

I SPEAK cards describe a patient's or client's right to interpreter services in English and other languages. The cards signal that the bearer does not speak English well and is requesting a qualified interpreter. Anyone may print out the statements in English and other selected languages listed below, and carry them with you to your medical and social services appointments.

Each card has the following script, both in English as well as the language selected:

_____

“I speak [LANGUAGE]. I cannot communicate well in English. Please provide me with a qualified interpreter.” By law, the institutions that receive federal funds (i.e., Medicaid, Medicare, Food Stamps) must provide the services of a qualified interpreter to patients/clients who are not fluent in English. This law is meant to provide all people with equal access to public services (i.e., at hospitals and doctors’ offices, schools, and government entities). The interpreter’s services must be provided at no cost to the patient/client. We recommend that you note this person’s spoken language in his/her file. To learn more about language assistance or the law, please call:
 
CT Commission on Human Rights and Opportunities: 1-800-477-5737
Website: www.ct.gov/chro/
 
U.S. Department of Health and Human Services Office of Civil Rights: 1-800-368-1019
Website: http://www.hhs.gov/civil-rights/
 
U.S. Department of Justice-Civil Rights Division: 1-888-848-5306
Website: https://www.justice.gov/crt
 
 _____

 

Access the "I SPEAK" Cards in both English and another language using the following links:

 
For more information, please contact:

Connecticut Department of Public Health
Office of Health Equity
410 Capitol Avenue, MS#13PHSI, Hartford, CT 06134
Phone: (860) 509-7140

We would like to hear from you! Please send us your comments via e-mail to dphhealthequity@ct.gov.