NOTICE: We know many Connecticut businesses are struggling as they deal with the effects of COVID-19. We appreciate their perseverance and know they share our commitment to keeping our residents healthy. The state, working with its federal partners, has several programs and initiatives in place to assist businesses during this difficult period. For specific questions related to small business, email the Joint Information Center at COVID19.JIC@ct.gov, or call the DECD small business hotline at 860-500-2333. Individuals can call 2-1-1 for more information. For the most updated information, check ct.gov/coronavirus.com

Guía de Recursos para Pequeñas Empresas sobre la Reapertura

Información General

Reapertura con Cuidado
Recomendaciones y Lineamientos para la Reapertura

La forma que vivimos y trabajamos está cambiando y algunas de las nuevas formas en las que interactuamos con otros, se volverán rutina. Al mismo tiempo, muchos de nuestros hábitos de trabajo antes del COVID-19 se reforzarán y darán forma a la manera en que hacemos negocios.

 

El nivel de incertidumbre en la economía es alto y la recuperación es difícil de predecir. Aunque no ha habido una política única o una propuesta de respuesta, los negocios individuales estados y regiones han tomado sus pasos para ayudar a los ciudadanos y empresas a través de este período de prueba.

Estamos aquí para ayudar. Junto a la comunidad y grupos de apoyo empresarial creados en todo el estado, hemos reunido información para asistir para ayudarlo con las preguntas que pueda tener cuando esté listo para reabrir su negocio.

Bridgeport Regional Business Council  Connecticut Business and Industry Association  MetroHartford Alliance  Small Business Development Center 
Capitol Region Council of Governments  CT Main Street Center  Middlesex County Chamber of Commerce  Spanish American Merchant Association (SAMA) 
Central Connecticut Chambers of Commerce  Greater New Haven Chamber of Commerce  New Haven Small Business Academy  Waterbury Regional Chamber of Commerce 
Chamber of Commerce of Eastern Connecticut  Hartford Economic Development Corp (HEDCO) Southeastern CT Enterprise Region (seCTer)  Women’s Business Development Council 

 

Esta guía provee un punto de partida de recursos para ayudar a los pequeños negocios en el proceso de reapertura, y seguirá actualizándose a medida que nueva información y guía se hace disponible. Por favor, envíe cualquier sugerencia a reopening.guide@ct.gov.
 
Lineamientos de CDC para descargar:

CDC- El Centro de Prevención y Control de Enfermedades ha emitido ciertos lineamientos para oficinas, restaurantes y bares. Se pueden descargar aquí.

 

 


Explorar el apoyo para

 

Nota Legal

El Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario (DECD) mantiene esta Guía de Recursos para mejorar el acceso público a la información acerca del apoyo financiero, entrenamiento y apoyo de empleados, configuración del espacio físico y una lista geográfica de proveedores disponibles para las pequeñas empresas para ayudarlos a cumplir con las medidas de seguridad por COVID=19 y ayudarlos a gestionar el proceso de reapertura.
 
La inclusión de cualquier organización, agencia o servicio en esta Guía de Recursos no implica o constituye un endorso o recomendación, y la exclusión de alguno de ellos, tampoco implica la desaprobación. DECD ni garantiza ni hace ninguna presentación de la exactitud o integridad de la información contenida en esta Guía de Recursos. Esencialmente, esta guía debe ser considerada como una guía direccional con el propósito de asistir a los dueños de empresas en el proceso de reapertura.
 
DECD no se responsabiliza por ninguna acción tomada por alguna de las organizaciones o agencias incluidas en la Guía de Recursos. Bajo ninguna circunstancia, DECD o sus empleados serán responsables por daños directos, indirectos, incidental, punitivos o daños consecuentes que puedan resultar de alguna manera, en el uso de la información incluida en esta Guía de Recursos.