NOTICE: To protect the health and safety of the public and our employees, DCP employees will no longer be at 450 Columbus Blvd. Please do not send mail. We recommend using our online services, or sending an email to the appropriate division/person instead. Phone lines will have limited support, and voicemails will be returned when possible. We apologize for any inconvenience.

Press Releases

09/26/2014

Las rejas de seguridad y otras precauciones para las ventanas pueden evitar accidentes fatales

HARTFORD, 26 de septiembre. El Department of Consumer Protection (Departamento de Protección al Consumidor) está emitiendo un recordatorio acerca de que las precauciones alrededor de las ventanas pueden evitar accidentes fatales. 

El cambio de estación del año es un buen momento para examinar todos los marcos de las ventanas y las rejillas metálicas en busca de desgaste y roturas y para hacer las reparaciones necesarias. 

Recuerde que las rejillas metálicas e incluso las ventanas contra tormentas no son suficientemente fuertes como para evitar que alguien se caiga a través de estas. La sugerencia a continuación puede ayudar a que las áreas con ventanas sean más seguras, en especial si niños pequeños viven en la casa o la visitan con frecuencia.

  • Las rejas de seguridad para ventanas son rejas que cubren la apertura de la ventana y evitan que los niños empujen las rejillas metálicas o los paneles de vidrio. Estas se recomiendan en especial para las casas donde habitan niños pequeños.
  • Los niños imitan lo que ven, por lo que no sea el modelo de conductas que no desee que ellos copien.

  • Mantenga los muebles alejados de las ventanas, para que los niños no se suban cerca de las ventanas.

  • Otra opción es instalar topes para ventanas (tiras duras de plástico que encajan en los marcos de las ventanas para que estas solo puedan abrirse unas pocas pulgadas).
  • Acostúmbrese a trabar siempre las ventanas cuando estén cerradas, y si tienen niños pequeños en la casa, solo abra las ventanas desde arriba.
  • Las combinación de ventanas abiertas y una habitación con muchas personas puede ser peligrosa (en reuniones de muchas personas, use topes para ventanas para que estas solo estén abiertas hasta cuatro pulgadas; asimismo, dígales a las visitas que no se sienten en la base de las ventanas ni se paren frente a las ventanas abiertas).

La Consumer Product Safety Commission (Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor) tiene información adicional, un video y afiches sobre seguridad para las ventanas en los siguientes vínculos:

·         Video: http://www.youtube.com/watch?v=iq-LcJElLzc&feature=plcp&context=C444ce79VDvjVQa1PpcFNEdA_ECJDmoAJqzMlD8ViStcJwMrArLQ4 Opens in a new window

·         Afiche (en inglés) http://www.cpsc.gov/PageFiles/164489/windowsafety.pdf Opens in a new window

·         (en español) http://www.cpsc.gov/es/Safety-Education/Neighborhood-Safety-Network/Posters-Spanish/Window-Falls-Spanish/ Opens in a new window

El Department of Consumer Protection impone muchas normas de seguridad para los artículos para niños y elementos tapizados que se venden en Connecticut para asegurarse de que no se vendan productos peligrosos. La agencia trabaja estrechamente con la Consumer Product Safety Commission en Washington, DC.

-fin-

Media Contact: Claudette Carveth
860-713-6022
Twitter: DCP on Twitter
Facebook: DCP on Facebook