Search Lt. Governor Nancy Wyman Filtered Topic Search

Press Releases

Seal

11/03/2017

El Gobernador Malloy Y Connecticut United Way 211 Publican GuĂ­as De Recursos Para Los Sobrevivientes De Los Huracanes

(HARTFORD, CT) – El día de hoy, el Gobernador Dannel P. Malloy, en colaboración con Connecticut United Way 211 y el Departamento de Servicios de Emergencia y Protección Pública anunciaron la publicación de guías de recursos para los sobrevivientes de los huracanes (en inglés y español) para todos aquellos que lleguen desde Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

**Descargar: Información y Recursos Para Ayudar a los Recién Llegados a Connecticut Desde Puerto Rico t Las Islas Vírgenes de Los Estados Unidos, aquí**

“En este momento en que Puerto Rico y las Islas Vírgenes están haciendo todo lo posible para recuperarse de la destrucción que dejaron los huracanes de este verano, hemos anticipado un incremento en la cantidad de residentes de estos países que llegarán a Connecticut,” dijo el Gobernador Malloy. “En estas guías, los recién llegados encontrarán los recursos que necesitarán para salir adelante. Si bien no sabemos la cantidad de residentes que se mudarán temporal o permanentemente a nuestro estado, estamos preparándonos para satisfacer sus necesidades. Deseo dar las gracias a Connecticut United Way 211 por colaborar en el desarrollo de esta guía y por todo el trabajo que realizó para ayudar a las personas afectadas por los desastres naturales recientes.”

“Connecticut da la bienvenida a las personas que han sido desplazadas por el huracán María, y deseamos asegurarnos de que su transición sea lo más fácil posible", dijo el Teniente Gobernador Nancy Wyman. “Estos evacuados han sido víctimas de la devastación, han perdido seres queridos, viviendas, negocios y la sensación de seguridad en sus vidas. Es fundamental garantizarles los recursos para salir adelante, y es lo que debemos hacer. Doy las gracias al Gobernador Malloy y a Connecticut United Way 211 por elaborar esta guía y por su compromiso con todos nuestros residentes.”

“Para ayudar a las personas a reubicarse en Connecticut tras el huracán María, United Way 2-1-1 ha publicado una guía de recursos de reubicación en inglés y español que contiene información importante para ayudar a las personas que llegan a nuestro estado", dijo Richard Porth, presidente y director ejecutivo de Connecticut United Way. “Agradezco todos nuestros colaboradores de manejo de emergencias, sin los cuales la guía no podría haber sido un éxito.”

“Deseo agradecer a United Way 2-1-1 y a los organismos asociados del estado por sus enormes y sentidos esfuerzos para la elaboración de esta valiosa guía de recursos,” dijo Dora Schriro, encargada del Departamento de Servicios de Emergencia y Protección Pública. “Junto con nuestras demás actividades de apoyo, esta guía ayudará a los recién llegados a Connecticut tras el huracán María brindándoles acceso a información importante para ingresar en el estado.”

La guía de recursos para huracanes, proporciona información detallada sobre los programas y servicios que pueden ayudar a los que llegan de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos. La guía está destinada a ayudar a individuos y familias, así como a los proveedores a acceder a diversos recursos y servicios, incluyendo:

• Gestión de Casos
• Educación
• Apoyo Familiar y Emocional
• Asistencia Financiera
• Alimentos y Nutrición
• Salud
• Vivienda

**Descargar: Información y Recursos Para Ayudar a los Recién Llegados a Connecticut Desde Puerto Rico t Las Islas Vírgenes de Los Estados Unidos, aquí**

###


Twitter: https://twitter.com/@LGWyman
Facebook: https://www.facebook.com/LtGovWyman
Juliet Manalan
Communications Director
Office of Lieutenant Governor Nancy Wyman
(o) 860.524.7377
(m) 860.913.7528

portal.ct.gov/ltgovernor
Twitter: @LGWyman
FB: Office of Lt. Governor Nancy Wyman